РОМАНТИЧНИЙ КОНЦЕПТ ПРИРОДИ В УКРАЇНСЬКІЙ І ПОЛЬСЬКІЙ ЛІТЕРАТУРІ
Ключові слова:
концепт природи, творчість Миколи Маркевича, рецепція, інтерпретація, порівняльно-типологічний аспект, трансформація образів.Анотація
У статті зроблена спроба системного аналізу літературних взаємо- зв’язків творчості Н. Маркевича з художніми досягненнями представника польської літератури в культурно-історичному контексті епохи романтизму, з’ясована самобутність сприйняття концепту природи в спадщині Н. Маркевича і А. Міцкевича. У статті проведено порівняльно-типоло- гічний аналіз поетичних містифікацій і стилізацій у різножанрових текстах (балада, пісня, поема) епохи романтизму в творчості Н. Маркевича і А. Міцкевича. Розглянуто типологічні збіги та відмінності в збірках віршів «Українські мелодії» М. Маркевича і «Кримські сонети» А. Міцкевича, осмислені особливості творчого сприйняття і трансформації образу природи.
Посилання
Markevich N.A. Ukrainskie melodii / Nikolay Andreevich Markevich. – M. : Tip. Avgusta Semena, 1831. – 155 s.
MItskevich A. LIrika / vstup. stattya G. Vervesa / Adam MItskevich. – K., 1968. – 215 s.
Bartelski L. M. Mickiewicz na wschodzie : opowieść dokumentalna o ostatnich latach życia Adama Mickiewicza / Lesław Marian Bartelski. – Warszawa : Ludowa Spółdzielnia Wydawnicza, 1966. – 263 s.
Boy-Żeleński T. O Mickiewiczu / Tadeusz Boy-Żeleński. – Warszawa : «Czytelnik», 1949. – 308 s.
Dernałowicz M. Adam Mickiewicz / Maria Dernałowicz. – Warszawa : «Wiedza Powszechna», 1985. – 435 s.
Fiećko J. Romantyczne tropy. Mickiewicz, Słowacki, Norwid wieloznaczność i nowatorstwo polskiego romantyzmu / Jerzy Fiećko // Polonistyka, – 1999. – nr. 10 – S. 582
Gille-Maisani J.-Ch. Adam Mickiewicz. – człowiek : studium psychologiczne / Jean-Charles Gille-Maisani; przeł. Agnieszka Kuryś, Katarzyna Rytel. – Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1987. – 458 s.
Gomolicki L. Dziennik pobytu Adama Mickiewicza w Rosji 1821 – 1829 / Leon Gomolicki ; Instytut Badań Literackich. – Warszawa : Wydawnictwo «Książka i Wiedza», 1949. – 377 s.
Górski K. Adam Mickiewicz / Konrad Górski. – Warszawa : Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 1989. – 251 s.
Gwiazda z gwiazdą: wiersze, fragmenty, zdania Adama Mickiewicza. – Lublin : Wydawnictwo Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego, 1992. – 295 s.
Jastrun M. Mickiewicz / Mieczysław Jastrun. – Wyd. 13. – Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1984. – 449 s.
Inglot M. Wieszcz i pomniki. W kręgu XIX – i XX – wiecznych recepcji dzieł Adama Mickiewicza / Mieczysław Inglot – Wrocław: Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego, 1999. – 304 s.
Kronika życia i twórczości Mickiewicza: lata 1798 –1824 / Maria Dernałowicz, Ksenia Kostenicz, Zofi a Makowiecka. Akademia Nauk. Instytut Badań Literackich. Dział Bibliografi i Nowszej Polska. – Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1957. – 549 s.
Mickiewicz Adam : księga pamiątkowa w stulecie śmierci poety : portrety, ilustracje, dokumenty oraz wybrane fragmenty dzieł i listów poety / Mickiewicz. – Warszawa : «Sztuka», 1957. – 653 s.
Mickiewicz A. Pan Tadeusz / Adam Mickiewicz ; oprac. Barbara Włodarczyk. – Kraków : Wydawnictwo Greg, 2004. – 334 s.
Szyper H. Adam Mickiewicz : poeta i człowiek czynu : popularny / Henryk Szyper. – Warszawa : «Czytelnik», 1950. – 244 s.
Witkowska A. Wielcy romantycy polscy : Mickiewicz, Słowacki, Krasiński, Norwid / Alina Witkowska. – Warszawa : PW «Wiedza Powszechna», 1980. – 288 s.
Żywot Adama Mickiewicza. T. 1 / Podług zebranych przez siebie materiałów oraz własnych wspomnień opowiedział Władysław Mickiewicz. – Poznań : Poznańskie Towarzystwo Przyjaciół Nauk, 1929.
