ГОВІРКОВІ ЕЛЕМЕНТИ В ТВОРАХ Я. ТКАЧІВСЬКОГО ЯК ЗАСІБ ВІДТВОРЕННЯ МОВНОГО КОЛОРИТУ МІСЦЕВОСТІ
DOI:
https://doi.org/10.24919/2411-4758.2017.110215Ключові слова:
діалектизми; місцева говірка; аутентичне відтворення реальності; мовний колорит місцевості; літературна мова.Анотація
У статті йдеться про використання місцевої говірки в художніх творах українського письменника Ярослава Ткачівського, наводяться численні приклади діалектизмів різних частин мови, які використовуються в мовних партіях персонажів. Є кілька причин і настанов використання діалектизмів у художніх творах письменників, але основна й найбільш поширена з них – це бажання відтворити мовний колорит певної місцевості. У Я. Ткачівського місцева говірка переважно використовується тільки в діалогах дійових осіб, сама ж мова автора репрезентує вишуканий варіант української літературної мови.
Посилання
Білодід І.К. Могутня зброя в боротьбі за розвиток мовознавства / І.К. Білодід // Більшовик України. – 1952. – № 6.
Ґрещук В., Ґрещук В. Південно-західні діалекти в українській художній мові / Василь Ґрещук, Валентина Ґрещук // Івано-Франківськ, 2010 – 310 с.
Лесюк М. Мовні засоби характеристики людини в новелах Онуфрія Манчука / Микола Лесюк // Рідне слово в етнокультурному вимірі. Збірник наукових праць. – Дрогобич: Посвіт, 2013. – С. 364–372.
Лесюк М. Функціональне навантаження місцевих говірок у мовленнєвому дискурсі індивіда / Микола Лесюк // Рідне слово в етнокультурному вимірі. Збірник наукових праць. Дрогобич, 2015. – С.139–150.
Мудрицька А. Нічого в житті не буває просто так / Аліса Мудрицька // Галичина (обласна газета Івано-Франківщини) – 8 серпня 2017 року.
Онишкевич М.Й. Словник бойківських говірок. У 2-х частинах / М.Й. Онишкевич – К.: Наукова думка, 1984.
Рудницький М. Письменники зблизька (спогади) / Михайло Рудницький // – Львів, 1958. – 172 с.
Ткачівський Я. Жертовний вогонь. Романи. Навія / Ярослав Ткачівський // Івано-Франківськ: Місто НВ, 2017. – 400 с.
