СИМВОЛИ У СЛОВ’ЯНСЬКІЙ ФРАЗЕОСИСТЕМІ (НА МАТЕРІАЛІ УКРАЇНСЬКОЇ, РОСІЙСЬКОЇ ТА ПОЛЬСЬКОЇ МОВ): ЛІНГВОКУЛЬТУРОЛОГІЧНИЙ АСПЕКТ
DOI:
https://doi.org/10.24919/2411-4758.2017.110589Ключові слова:
символ; символіка; фразеологічна одиниця; зоофразеологізми, образ; культурно-національні символи.Анотація
У статті проаналізовано поняття символ; доведено, що символіка займає важливе місце у мовленнєвій системі людини; описано роль символу у процесі творення фразеологізмів; з’ясовано, що специфіка фразеологічного символу полягає в його багатозначності, спричиненої тим, що він сформований на основі різноджерельних уявлень. Значну увагу у статті приділено зоофразеологізмам; обґрунтовано, що одна і та ж тварина у різних мовах є еталонами різних якостей і властивостей, що пояснюється ентонаціональними відмінностями когнітивного світосприйняття.
Посилання
Kopaliński W. Koty w worku czyli z dziejów pojęć i rzeczy / Władysław Kopaliński. – Warszawa : Ofi cyna Wydawnicza, 1997. – 365 s.
Алефиренко Н. Лингвокультурология : Ценносно-смысловое пространство языка : учебное пособие / Николай Фёдорович Алефиренко. – М. : Флинта, 2010. – 288 с.
Гвоздарёв Ю. Основы русского фразообразования / Юрий Анатольевич Гвоздарёв. – Ростов-н/Д. : Изд-во Ростов. ун-та, 1977. – 184 с.
Дмитренко М. Символи українського фольклору : Монографія / Микола Костянтинович Дмитренко. – К. : УЦКД, 2011. – 400 с.
Енциклопедичний словник символів культури України / За заг. ред. В. Коцура, О. Потапенка, В. Куйбіди. – 5-е вид. – Корсунь-Шевченківський : ФОП Гавришенко В. М., 2015. – 912 с.
Жайворонок В. Знаки української етнокультури. Словник-довідник / Віталій Жайворонок. – К. : Довіра, 2006. – 703 с.
Кононенко В. Словесні символи в семантичній структурі фраземи // Мовознавство. – 1991. – № 6. – С. 30 – 36.
Кох Р. Книга символов. Эмблемата / Рудольф Кох. – М. : Ассоциация Духовного Единения «Золотой Век», 1995. – 103 с.
Левченко О. Символи у фразеологічних системах української та російської мов: лінгвокультурологічний аспект : дис. … докт. філол. наук : 10.02.01, 10.02.02 / Олена Петрівна Левченко. – Львів, 2007. – 484 с.
Лотман Ю. Беседы о русской культуре / Юрий Михайлович Лотман. – СПб : Искусство, 1994. – 399 с.
Ляшенко Н. Внутрішня форма фразеологічних одиниць : онтологічний і культурологічний аспекти : автореф. дис. … канд. філол. наук : 10.02.01, 10.02.02 / Наталія Сергіївна Ляшенко. – К., 1997. – 24 с.
Патен І. Лінгвокультурологічні засади зіставлення фразеологічного складу української, російської, польської та англійської мов // Рідне слово в етнокультурному вимірі : Збірник наукових праць. – Дрогобич : Посвіт, 2016. – С. 144 – 155.
Потебня А. Мысль и язык // А. Потебня. – К. : Синто, 1993. – 192 с.
Потебня О. З лекцій теорії словесності : Байка, прислів’я, приказка / Олександр Опанасович Потебня. – Харків : ДВУ, 1930. – 112 с.
Селіванова О. Сучасна лінгвістика. Термінологічна енциклопедія / О. Селіванова. – Полтава, 2006. – 716 с.
Современный философский словарь / Под общей ред. В. Е. Кемерова. – Москва-Бишкек-Екатеринбург, 1996. – 1064 с.
Телия В. Русская фразеология : семантический, прагматический и лингвокультурологический аспекты : монография / Вероника Николаевна Телия. – М. : Школа «Языки русской культуры», 1996. – 288 с.
Федурко М. Слово-колоратив у структурі фразеологічних одиниць: етнолінгвокультурологічний аспект / М. Федурко, Г. Філь // Молодь і ринок : Щомісячний науково-педагогічний журнал. – 2013. – № 4 (99) квітень. – С. 10 – 15.
Шейнина Е. Энциклопедия символов / Елена Яковлевна Шейнина. – М. : Торсинг, 2003. – 591 с.
