СОМАТИЗМИ ЯК МОТИВАЦІЙНА І ДЕРИВАЦІЙНА БАЗА СЛОВ’ЯНСЬКИХ ФРАЗЕОЛОГІЗМІВ: ЛЕКСИКОГРАФІЧНИЙ АСПЕКТ
Ключові слова:
символічне значення, символ, соматизм, фразеологічна одиниця.Анотація
У статті досліджено символіку слів-соматизмів, які є образно-смисловими центрами фразеологізмів, тобто їх мотиваційною і дериваційною базою. Фактичний матеріал подано у вигляді словникових статей. Встановлено, що соматизми у зазначених мовах здебільшого збігаються у своїх символічних значеннях і асоціативних зв’язках, але при цьому національно-культурна специфіка спостерігається як у семантичних обертонах спільної когнітивної структури, так і варіюванні її лексико-граматичного складу.
Посилання
Бердникова Т. А. О структуре и семантике фра зеологических единиц с компонентом-соматизмом (на материале архангельских говоров) / Т. А. Бердникова // Язык, семантика, коммуникация: Сб. статей. – М.: Диалог МГУ, 2000. – С. 28-34.
Пилипів О. Соматизми у фразеології латин ської мови [Електронний ресурс] / Ольга Пилипів. – Режим доступу: http: // old.lingua.lnu.edu.ua/Foreign_ Philology/Foreign_Philology/For eign_Philology_122/articles/22pylypiv.pdf
Скрипнік І.Ю. Соматичні фразеологічні одиниці із значенням інтерперсональних відносин: структурно-семантичні та функціональні характеристики. Спеціальність 10.02.04 – германські мови // Автореф. дис… канд. філолог. наук. – Харків, 2009. – 21 c.
Школяренко В. І. Соматизми у склад і фразеологізмів середньоверхньонімецького періоду / В. І. Школяренко // Лінгвістика. – 2011. – № 1 (22), Ч. 2. – C. 96-101.
Словник символів / О.І.Потапенко, М.К.Дмитренко, Л.П. Кожуховська та ін. – К.: Редакція часопису «Народознавство», 1997. – 155 с.
Федоров А.И. Фразеологический словарь русского литературного языка / А. И. Федоров. – М.: Астрель: АСТ, 2008. – 828 с.
Фразеологічний словник української мови: В 2-х кн. / Уклад. В.М.Білоноженко та ін. – Київ: Наук. думка, 1993. – 984 с.
Шейнина Е.Я. Энциклопедия символов / Е.Я.Шейнина. – М.: ООО «Издательство АСТ»; Харьков: ТОРСИНГ, 2003. – 591 с.
Kopaliński W. Słownik Symboli. – Warszawa, 1990. – 512 s.
Lodek Bernadeta, Brzozowska Renata, Buława Monika, Latusek Arkadiusz. Nowy Słownik Frazeologiczny / Pod red. Arkadiusza Latuska. – Kraków: Wydawnictwo Zielona Sowa, 2005. – 719 s.
