ФЛОРИСТИЧНИЙ КОМПОНЕНТ У СТРУКТУРІ ФРАЗЕОЛОГІЧНИХ ОДИНИЦЬ СХІДНОСЛОВ’ЯНСЬКИХ МОВ
Ключові слова:
фразеологічні одиниці, стійкі поєднання, символічна основа, контекст, структурні компоненти, символічне значення, словесна символіка, етнокультурний аспект.Анотація
У статті проаналізовано групу фразеологічних одиниць східнослов’янських мов з флористичним компонентом в етнокультурному аспекті; з’ясовано, що апарат символів як структурних компонентів стійких сполучень неоднорідний; зазначено, що словесна символіка фразеологічних одиниць відображає своєрідність рослинного світу; показано, що світ природи, представлений у стійких сполученнях досліджуваних мов, характеризується як універсальністю, так і особливостями національного сприйняття.
Посилання
Балли Ш. Французская стилистика; пер. с фр. К.А.Долинина / Ш.Балли. – М.: Изд-во иностр. лит., 1961. – 394 с.
Бирих А.К., Мокиенко В.М., Степанова Л.И. Словарь русской фразеологии. Историко-этимологический справочник / А.К. Бирих, В.М. Мокиенко, Л.И. Степанова. – СПб.: Фолио-Пресс, 1999. – 704 с.
Булашев Г. Український народ у своїх легендах, релігійних поглядах та віруваннях / Г.Булашев. – К.: Довіра, 1992. – 416 с.
Васильків З. Символіка фольклорного образу: ідеографічний аспект / З.Васильків // Вісник Львівського університету. Серія: журналістика. – Вип. 22. – Львів: Вид. центр ЛНУ, 2003. – С.376-395.
Дмитренко М. Символи українського фольклору: Монографія / М.Дмитренко. – К.: УЦКД, 2011. – 400 с.
Зеленин Д.К. Восточнославянская этнография / Д.К.Зеленин. – М.: Наука, 1991. – 511с.
Лепешаў І.Я. Слоўнік фразеалагізмаў. У 2 т. – Т.1 / І.Я.Лепешаў. – Мінськ: Беларуская Энцыклапедыя імя Петруся Броўкі, 2008. – 672 с.
Лепешаў І.Я. Слоўнік фразеалагізмаў. У 2 т. – Т.2 / І.Я.Лепешаў. – Мінськ: Беларуская Энцыклапедыя імя Петруся Броўкі, 2008. – 704 с.
Лозко Г. Українське народознавство / Г.Лозко. – К.: Вид-во “АртЕК”, 2004. – 472 с.
Маслова В.А. Введение в лингвокультурологию: учеб. пособие / В.А. Маслова. – М.: Наследие, 1997. – 207 с.
Патен І. Соматичний компонент у складі фразеологічних одиниць зі значенням переміщення (на матеріалі української, польської та англійської мов) / І.Патен // Проблеми гуманітарних наук: Збірник наукових праць Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка. – Серія “Філологія”. – Випуск тридцять шостий. – Дрогобич: Видавничий відділ ДДПУ імені Івана Франка, 2015. – С.88-96.
Пушко Л.В. Реалізація аксіологічної функції фразеологізмів з рослинними номінаціями на позначення інтелектуальної діяльності людини (на матеріалі англійської, української та російської мов) / Л.В.Пушко // Вісник СумДУ. – Серія “Філологія”. – 2008. – №1. – С.87-89.
Самсонова О.В. ФО з рослинним компонентом на позначення інтелектуальних здібностей людини / О.В.Самсонова // Проблеми та перспективи розвитку науки на початку третього тисячоліття у країнах СНД: Матеріали І Міжнародної науково-практичної Інтернет-конференції: Збірник наукових праць. – Переяслав-Хмельницький, 2012. – С.256-257.
Словарь української мови / За ред. Б.Д.Грінченка. – В 4-х тт. – К.: Редакція журнала Кіевская Старина, 1958.
Тресиддер Дж. Словарь символов / Дж.Тресиддер. – М.: Фаир-Пресс, 1999. – 448с.
Ужченко В.Д., Авксентьєв Л.Г. Українська фразеологія / В.Д.Ужченко, Л.Г.Авксентьєв. – Харків: Основа, 1990. – 167 с.
Філь Г. Фразеологічні одиниці української мови з рослинними компонентами-символами: етнонаціональний аспект / Г.Філь // Проблеми гуманітарних наук: Збірник наукових праць Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка. – Серія “Філологія”. – Випуск тридцять шостий. – Дрогобич: Видавничий відділ ДДПУ імені Івана Франка, 2015. – С.116-126. 18. Фразеологічний словник української мови / Укладачі В.М.Білоноженко та ін. – Т.1. – К.: Наукова думка, 1993. – 528 с.
Фразеологічний словник української мови / Укладачі В.М.Білоноженко та ін. – Т.2. – К.: Наукова думка, 1993. – 980 с.
Фразеологический словарь русского языка / Под ред. А.И.Молоткова. М.: Советская энциклопедия, 1968. 543 с.
Швець А.О. Фразеологізми з компонентом-числівником в українській та польській мовах / А.О.Швець // Молодий вчений. Філологічні науки. – 2014. – № 9 (12), вересень. – С. 80-82.
