ФРАЗЕОЛОГІЧНІ ОДИНИЦІ З КОМПОНЕНТОМ ‘КОЛЬОРОНАЗВА’ В МОВНІЙ КАРТИНІ СВІТУ УКРАЇНЦІВ
Ключові слова:
фразеологічні одиниці, кольороназва, мовна картина світу, семантика.Анотація
У статті виявляються універсальні та етнічні особливості назв кольору в складі фразеологізмів – лінгвокультурологічних знаків національної специфіки. Висока частотність уживання хроматичних й ахроматичних кольороназв у фразеологізмах антропоцентричної спрямованості пов’язуємо з тим, що кольори є універсальними функціональними реаліями й можуть бути легко використані при побудові різних мовних і культурних моделей, у тому числі й фразеологічних. Доведено, що колірний код співвідноситься з найдавнішими архетипними уявленнями людини, несе інформацію про культурні норми, відображає світоглядні установки українців: кодує, описує, структурує і оцінює буття людини.
Посилання
Гатауллина Л.Р. Роль цветообозначений в концептуализации мира : автореф. дисс. на соискание науч. степени кандидата филол. наук : спец. 10.02.20 «Общее языкознание» / Л. Р. Гатауллина. – Режим доступу : http://cheloveknauka. com/rol-tsvetooboznacheniy-v-kontseptualizatsii-mira.
Гуменюк І. І. Колористика у фразеології – ключ до культурної інтерпретації (на матеріалі англійської та української мов) / І. І. Гуменюк // Наукові праці Кам’янець-Подільського держ. ун-ту. Філологічні науки. – Вип.11. – Т.1. – Кам’янець-Подільський : "Абетка-НОВА", 2005. – С. 211–217.
Ковбасюк Л. А. Фразеологічні одиниці з компонентом “кольороназва” як елементи національно-мовної картини світу (на матеріалі німецької та англійської мов) / Л.А. Ковбасюк // Проблеми зіставної семантики : [зб. наук. ст.]. – Вип.7. – Київ : Вид. центр КНЛУ, 2005. – С. 267–273.
Козько Н. А. Семный анализ фразеологических единиц, содержащих название цвета (на примере прилагательных black, white) : [Электронний ресурс] / Н.А. Козько. – Режим доступу : http://www.gramota.net/materials/1/2009/2-2/27. html.
Коломієць М.П. Словник фразеологічних синонімів / М.П. Коломієць, Є.С. Регушевський; [за ред. Винника В. О.]. – К. : Радянська школа, 1988. – 200 с.
Словник фразеологізмів української мови / [уклад.: В. М. Білоноженко та ін.]. – К .: Наукова думка, 2003. – 1104 с.
Удовиченко Г. М. Фразеологічний словник української мови : у 2 т. – Т.1. / Г.М. Удовиченко. – К. : Вища школа, 1984.
Удовиченко Г. М. Фразеологічний словник української мови : у 2 т. – Т.2. / Г.М. Удовиченко. – К. : Вища школа, 1984.
Ужченко В.Д. Фразеологічний словник східнослобожанських і степових говірок Донбасу / В.Д. Ужченко, Д.В. Ужченко. – Луганськ : Альма-матер, 2005. – 348 с.
Фомина В.С. Формирование и развитие фразеологических единиц с названиями основных цветов спектра как их компонентами : автореф. дисс. на соискание науч. степени кандидата филол. наук : спец. 10.02.01 «Русский язык» / В.С. Фомина. – Режим доступу : http://cheloveknauka.com/v/490326/ a?#?page=1
Фразеологічний словник української мови : у 2 кн. / [уклад. В. М.Білоноженко та ін.]. – К. : Наукова думка, 1993. – Кн.1-2. – 984 с.
Чабаненко В.А. Фразеологічний словник говірок Нижньої Наддніпрянщини / В. А. Чабаненко. – Запоріжжя. 2001. – 201 с.
Яворська Г. Мовні концепти кольору (до проблеми категоризації) / Г. Яворська // Мовознавство. – 1999. – № 2,3. – С. 42–43.
