PHRASEOLOGICAL UNITS WITH ‘COLOR’ IN THE LANGUAGE PICTURE OF WORLD UKRAINIAN
Keywords:
phraseological units, color term, language picture of world, semantics.Abstract
In the article universal and ethnic characteristics of color names composed phraseologizms – symbols of national linguistic and cultural specifi city – are detected. High frequency use of chromatic and achromatic of color names in Idiom anthropocentric orientation associated that color functional realities are universal and can be easily used in the construction of different linguistic and cultural patterns, including phraseology. Proved that the color code is related to the ancient archetypal representations of man, is carried information about cultural norm, is refl ected Ukrainian outlook settings: encoding, describes, structure and estimates of human existence.
References
Гатауллина Л.Р. Роль цветообозначений в концептуализации мира : автореф. дисс. на соискание науч. степени кандидата филол. наук : спец. 10.02.20 «Общее языкознание» / Л. Р. Гатауллина. – Режим доступу : http://cheloveknauka. com/rol-tsvetooboznacheniy-v-kontseptualizatsii-mira.
Гуменюк І. І. Колористика у фразеології – ключ до культурної інтерпретації (на матеріалі англійської та української мов) / І. І. Гуменюк // Наукові праці Кам’янець-Подільського держ. ун-ту. Філологічні науки. – Вип.11. – Т.1. – Кам’янець-Подільський : "Абетка-НОВА", 2005. – С. 211–217.
Ковбасюк Л. А. Фразеологічні одиниці з компонентом “кольороназва” як елементи національно-мовної картини світу (на матеріалі німецької та англійської мов) / Л.А. Ковбасюк // Проблеми зіставної семантики : [зб. наук. ст.]. – Вип.7. – Київ : Вид. центр КНЛУ, 2005. – С. 267–273.
Козько Н. А. Семный анализ фразеологических единиц, содержащих название цвета (на примере прилагательных black, white) : [Электронний ресурс] / Н.А. Козько. – Режим доступу : http://www.gramota.net/materials/1/2009/2-2/27. html.
Коломієць М.П. Словник фразеологічних синонімів / М.П. Коломієць, Є.С. Регушевський; [за ред. Винника В. О.]. – К. : Радянська школа, 1988. – 200 с.
Словник фразеологізмів української мови / [уклад.: В. М. Білоноженко та ін.]. – К .: Наукова думка, 2003. – 1104 с.
Удовиченко Г. М. Фразеологічний словник української мови : у 2 т. – Т.1. / Г.М. Удовиченко. – К. : Вища школа, 1984.
Удовиченко Г. М. Фразеологічний словник української мови : у 2 т. – Т.2. / Г.М. Удовиченко. – К. : Вища школа, 1984.
Ужченко В.Д. Фразеологічний словник східнослобожанських і степових говірок Донбасу / В.Д. Ужченко, Д.В. Ужченко. – Луганськ : Альма-матер, 2005. – 348 с.
Фомина В.С. Формирование и развитие фразеологических единиц с названиями основных цветов спектра как их компонентами : автореф. дисс. на соискание науч. степени кандидата филол. наук : спец. 10.02.01 «Русский язык» / В.С. Фомина. – Режим доступу : http://cheloveknauka.com/v/490326/ a?#?page=1
Фразеологічний словник української мови : у 2 кн. / [уклад. В. М.Білоноженко та ін.]. – К. : Наукова думка, 1993. – Кн.1-2. – 984 с.
Чабаненко В.А. Фразеологічний словник говірок Нижньої Наддніпрянщини / В. А. Чабаненко. – Запоріжжя. 2001. – 201 с.
Яворська Г. Мовні концепти кольору (до проблеми категоризації) / Г. Яворська // Мовознавство. – 1999. – № 2,3. – С. 42–43.
