КОНЦЕПТУАЛІЗАЦІЯ ОБРАЗУ ЖІНКИ В УКРАЇНСЬКІЙ ТА РОСІЙСЬКІЙ ПАРЕМІОЛОГІЇ
Ключові слова:
концепт, концептуалізація, малі фольклорні жанри, пареміологічні одиниці, прислів’я, тематична група.Анотація
У статті розглянуто лінгвістичні параметри концепту «жінка» в пареміологічних одиницях, представлених у збірниках І. Франка «Галицько-руські народні приповідки» та В. Даля «Пословицы русского народа». Крізь призму культурно-семантичної вмотивованості виявлено та систематизовано прислів’я, які побудовано на основі зазначеного концепту в українській та російській мовах,визначено зв’язки між досліджуваними пареміями та когнітивними процесами їх концептуалізації. Установлено, що аналізований концепт має складну структуру. Вербальні засоби, які репрезентують його характерні ознаки,формують фрейм, що складається з двох протилежних мікрофреймів – зі знаком «плюс» і зі знаком «мінус». Такий підхід дав можливість виокремити кілька тематичних груп досліджуваних паремій.
Посилання
Абрамова Ю. Регулятивний потенціал британських прислів'їв як засобів мовного втілення концептів чоловік та жінка : автореф. дис. на здобуття наук. ступеня канд. філол. наук – Харків, 2009. – 20 с.
Адонина Л. В. Методика концептуального анализа (на примере концепта ЖЕНЩИНА) // Ученые записки Таврического национального университета им. В. И. Вернадского. Серия «Филология». – 2001. – Том 20 (59). – №1. – С. 272–282.
Андрущенко Ю.І. Концепт «жінка» у вимірах сучасних гуманітарних наук // Вісник Харківського національного університету імені В. Н. Каразіна. Сер. : Філологія. – 2014. – № 1107. Вип. 70. – С. 54–59.
Барвіна Н.О. Концепт жінка в українській фразеології : культурні стереотипи. – Лінгвістика. – 2013. – № 2 (29). – С. 108–114.
Галицько-руські народні приповідки: У 3-х т. / Зібрав, упорядкував і пояснив Др. Іван Франко. – Львів: Видавничий центр ЛНУ імені Івана Франка, 2006.
Досимова М. Национальная специфика языковой объективации концепта женщина (на материале русского и казахского языков): автореф. дис. на соискание науч. степени канд. филол. наук. – Воронеж : 2008. – 23 с.
Каліна Я. Концепт жінка та стереотипні уявлення про її соціокультурну роль у німецькому побутовому анекдоті // Вісник Запорізького національного університету. – 2009. – № 2. – С. 25–31.
Калько В. В. Концепт «ЖІНКА» в українських пареміях // Вісник Черкаського університету. Збірник наукових праць / Редкол. : А.І. Кузьмінський (голов. ред.) та ін. – Черкаси : ЧНУ. – Випуск 193. – 2010. – С. 84–90.
Коцюба З.Г. Рефлексія побутової свідомості в різномовному провербіальному просторі (від універсального до національного) : монографія / З. Г. Коцюба. – Львів : ДП «Видавничий дім «Укрпол», 2010. – 472 с.
Маслова В. Лингвокультурология : учеб. пособие для студентов высших учеб. заведений. – М. : Академия, 2001. – 208 с.
Ожегов С.И., Шведова Н.Ю. Толковый словарь русского языка: 80 000 слов и фразеологических выражений / Российская академия наук. Институт русского языка им. В.В. Виноградова [4-е изд., дополненное]. – М. : Азбуковник, 1999. – 944 с.
Пословицы русского народа: Сборник В. Даля. В 2-х т. / Послесл. В. Аникина. – М. : Худож лит., 1989.
Прислів'я та приказки: Людина. Родинне життя. Риси характуру / Упоряд.М.М. Пазяк – К. : Наукова думка, 1990. – 528 с.
Селіванова О. О. Міфологемна мотивація номінативних одиниць (на матеріалі української мови) // Мовознавство. – 2006. – №6. – С. 41–51.
Сукаленко Т. М. Метафоричне вираження концепту ЖІНКА в українській мові : автореф. дис. на здобуття наук. ступеня канд. філол. наук : спец. 10.02.01 «Українська мова». – К., 2009. – 20 с.
Телия В.Н. Русская фразеология. Семантический, прагматический и лингвокультурологический аспекты. – М.: Шк. «Языки рус. культуры», 1996. – 288 с.
