ФУНКЦІОНАЛЬНЕ НАВАНТАЖЕННЯ ЕТНОЕЙДЕМ У ХУДОЖНЬОМУ ТЕКСТІ ВАСИЛЯ СТЕФАНИКА
Ключові слова:
внутрішня форма слова, асоціативно-образний потенціал внутрішньої форми слова, картина світу, етноейдема, етнообраз, етнотекст, конотатема.Анотація
У статті досліджено етнолінгвістичний аспект внутрішньої форми ключового слова в художньому тексті Василя Стефаника, вивчено механізми ретрансляції внутрішньою формою номена ментально маркованої інформації з національної картини світу в індивідуально-авторську. Стверджено, що функціональне навантаження внутрішньої форми слова як «ретранслятора» пресупозицій з мовної картини світу в індивідуально-авторську лексичну канву характеризується її здатністю активізувати свідомість лінгвоносіїв для аперцепції не тільки семантичної поверхні твору, а й етноаксіологічних вимірів реалій довкілля, локалізованих у ньому. Доведено, що конотатеми в художньому тексті Василя Стефаника виконують асоціативно-образну, експресивну, текстотвірну та етноілюструвальну функції.
Посилання
Балашов Н. И. Проблема референтности в семиотике поэзии / Н. И. Балашов // Контекст, 1983 : Литературно-теоретические исследования. – М. : Наука, 1984. – С. 149–167.
Бацевич Ф.С. Словник термінів міжкультурної комунікації. – К. : Довіра, 2007. – 205 с. – (Словники України).
Великий тлумачний словник сучасної української мови / [Уклад. і голов. ред. В. Т. Бусел]. – К. : Ірпінь: ВТФ “Перун”, 2001. – 1440 с. 4. Войтович В. М. Українська міфологія / Войтович В. М. – К. : Либідь, 2002. – 664 с.
Голянич М. І. Внутрішня форма слова і дискурс : монографія / Голянич М. І. – Івано-Франківськ : Видавничо-дизайнерський відділ ЦІТ Прикарпатського національного університету імені Василя Стефаника, 2008. – С. 219.
Єрмоленко С.Я., Бибик С.П., Тодор О.Г. Українська мова. Короткий тлумачний словник лінгвістичних термінів / За ред. С.Я.Єрмоленко. – К. : Либідь, 2001. – 224 с.
Жайворонок В.В. Українська етнолінгвістика: Нариси: Навч. посіб. для студ. вищ. навч. закл. / Віталій Жайворонок. – К. : Довіра, 2007. – 262 с.
Керлот Х. Э. Словарь символов. / Керлот Х.Э. М. : REFL /book,1994. – 607 с.
Кочерган М.П. Основи зіставного мовознавства : Підручник / М.П. Кочерган. – К. : Видавничий центр «Академія», 2006. – 424 с. (Альма-матер).
Манакин В. Н. Основы контрастивной лингвистики : близкородственные и родственные языки / Манакин В. Н. – К. – Кировоград : ЦУИ, 1994. – 262 с.
Раренко М. Б. Лингвистика текста и теория ментальних пространств / М. Б. Раренко. – Парадигмы научного знания в современной лингвистике : сб. науч. трудов / Центр гуманит. науч.-информ. исслед., отд. языкознания. / Ред- кол. : Кубрякова Е. С., Лузина Л. Г. (отв. ред.) и др. – М. : РАН. ИНИОН, 2008. – Серия “Теория и история языкознания”. – С. 142–158.
Селіванова О.О. Лінгвістична енциклопедія / Олена Селіванова. – Полтава : Довкілля – К., 2010. – 844 с.
Слободянюк Н.Ю. Український національно-культурний компонент у мові художньої історичної прози Пантелеймона Куліша : автореф. дис. на здобуття наук. ступеня канд. філолог. наук : спец. 10.02.01 «українська мова» / Н.Ю. Слободянюк. – К., 2001. – 21 с. 14. Словник фразеологізмів української мови / Уклад.: В.М.Білоноженко та ін. – К.: Наукова думка, 2008. – 1104 с. – (Словники України).
Стефаник В. Камінний хрест: [Для ст. шк. віку] / Упорядкув. текстів, передм. І.М. Андрусяка. – К.: Школа, 2007. – 272 с.
