СЛОВНИК ФРАЗЕОЛОГІЧНИХ УЖИВАНЬ У НАУКОВИХ ПРАЦЯХ ІВАНА ФРАНКА ТА ПРИНЦИПИ ЙОГО ПОБУДОВИ
Ключові слова:
фразеологізм, лексикографічна розробка, семантика, ілюстровані приклади, словник ідіом.Анотація
У статті розкриті основні принципи створення словника фразеологічних висловів у наукових працях Івана Франка. Представлено короткий огляд праць із цієї проблеми, визначення “фразеологічний вислів” подається як предмет лексикографічних розробок. Роз’яснено особливості опису реєстрованих одиниць, а також місце їх презентації разом із мотивацією для розробки цих одиниць. Наголошено, що оформлення реєстрової одиниці є одним із складних питань укладання фразеологічного словника; зазначено, що кожен фразеологізм у реєстрі подається у початковій (вихідній) формі, яка визначається співвіднесеністю фразеологічної одиниці з тією чи тією частиною мови.
Посилання
Білоноженко В.М., Гнатюк І.С. Функціонування та лексикографічна розробка українських фразеологізмів. – К., 1989.
Ковалик І. Принципи укладання Словника мови творів І. Я. Франка // Українське літературознавство. – Львів, 1968. – Вип.5. – С.174–183.
Ковалик І. Наукові філологічні основи укладання і побудови Словника мови художніх творів Івана Франка // Українське літературознавство. – Львів, 1972. – Вип.17. – С.3–8.
Ковалик І., Ощипко І., Полюга Л. Лексика поетичних творів Івана Франка. – Львів, 1990.
Пілько О., Яким М. Фразеографічна розробка наукової спадщини І.Франка // Літературознавчі студії. – Вип. 2. – К. : Видавничо-поліграфічний центр “Київський університет”, 2002. – С. 376–380.
Яким Мирон, Пілько Орест. Принципи укладання словника фразеологічних уживань у наукових працях Івана Франка // Франкознавчі студії. Збірник наукових праць. – Вип. четвертий / [Є.Пшеничний (гол.ред.), Л.Винар та ін.] – Дрогобич : Коло, 2007. – С. 785–893.
Фразеологічний словник української мови / [Укладачі В.М.Білоноженко, В.О.Винник, І.С.Гнатюк та ін.] – У 2-х книгах. – К., 1993.
Словник фразеологізмів української мови / [Відповід. редактор В.О.Винник] – К., 2003.
