НОМЕНИ ТВАРИН ВОДНОГО ПРОСТОРУ В СХІДНОСЛОВ’ЯНСЬКИХ ФРАЗЕОСИСТЕМАХ
DOI:
https://doi.org/10.24919/2411-4758.2019.178282Ключові слова:
фразеологічні одиниці; номени, міжмовне зіставлення; назви тварин водного простору; структурний компонент; символ; словесна символіка.Анотація
У статті схарактеризовано фразеологічні одиниці української, російської та білоруської мов з компонентами-назвами на позначення тварин водного простору, репрезентованих у сучасних фразеологічних словниках досліджуваних мов; з’ясовано, що фразеологія східнослов’янських мов фіксує такі назви тварин водного простору, як рак, риба, жаба, черепаха, п’явка; в результаті міжмовного зіставлення фразеосистем обстежуваних мов виокремлено як одиничні, індивідуальні, так і загальні ознаки.
Посилання
Білоноженко, В.М. та ін. (Укл.) (2013). Фразеологічний словник української мови. Т.1-2. Київ, Наукова думка.
Головенко, К. (2017). Символіка тварин водного простору в українських та англійських фразеологізмах. Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Серія: філологічні науки. Вип. 153. Кіровоград, Видавець Лисенко В.Ф.
Денисенко, С. & Хлівний, В. (1993). Національно-культурна своєрідність фразеологізмів з погляду взаємозв’язку мови і культури. Язык и культура. Вторая международная конференция. Доклады. / Сост. С. Б. Бураго. Киев, Коллегиум.
Дмитренко, М. (2011). Символи українського фольклору : Монографія. Київ, УЦКД.
Коваленко, О.В. & Рзаєва, В.В. (2013). Фунукціонування зоосемізмів у фразеологізмах німецької та української мов. Одеський лінгвістичний вісник. Зб. наук. праць. [Гол. ред. Н.В.Петлюченко].Вип. 2. Одеса: Фенікс.
Кононенко, В.І. (1991). Словесні символи в семантичній структурі фраземи. Мовознавство. №6. C. 30–36.
Лепешаў, І. (2008). Слоўнік фразеалагізмаў. У 2 т. Мінськ, Беларуская Энцыклапедыя імя Петруся Броўкі. Молотков, А.И. (Ред.) (1968). Фразеологический словарь русского языка. Москва, Советская энциклопедия.
Онуфрійчук, Г. (2016). Лінгвокультурологічний потенціал української етнофразеології : асоціативне поле «ЛЮДИНА В КОЛІ ІНШИХ ІСТОТ» (Дис. канд. філол. наук). Національна академія наук України, Інститут мовознавства імені О.О. Потебні, Київ.
Патен, І. (2017). Символи у слов’янській фразеосистемі (на матеріалі української російської та польської мов) : лінгвокультурологічний аспект. Рідне слово в етнокультурному вимірі, 185-194. doi: 10.24919/2411-4758.2017.110496.
Петришин, М. (2014). Фразеологізми з компонентом-зоонімом у латинській мові. Науковий вісник Чернівецького університету. Германська філологія. Вип. 692-693, 161-165.
