ФРАЗЕОЛОГЕМА-ЕНТОМОНІМ У СТРУКТУРІ ФРАЗЕОЛОГІЧНИХ ОДИНИЦЬ СХІДНОСЛОВ’ЯНСЬКИХ МОВ: ЛІНГВОКУЛЬТУРОЛОГІЧНИЙ АСПЕКТ
DOI:
https://doi.org/10.24919/2411-4758.2021.213168Ключові слова:
фразеологічні одиниці; фразеологема; фразеологічний простір; фразеосистема; міжмовне зіставлення; ентомонім; структурний компонент.Анотація
У статті проведено обстеження фразеологічних одиниць української, російської та білоруської мов з фразеологемами-ентомонімами; з’ясовано, що у фразеологічних системах східнослов’янських мов функціонує чимало стійких сполук з назвами комах (ентомонімів), світ яких надзвичайно багатий і різноманітний; зазначено, що в них досить виразно виявляються риси національного менталітету, відображається специфіка світосприймання, мислення східних слов’ян; незважаючи на те, що більшість фразеологічних одиниць з компонентом-ентомонімом мають однакову семантику в східнослов’янських мовах, у кожній з них виявлено специфіку відносно функціонування фразеологічних одиниць.
Посилання
Білоноженко, В. та ін., укладачі (2013). Фразеологічний словник української мови. Т. 1. Київ: Наукова думка.
Білоноженко, В. (2013) та ін., укладачі. Фразеологічний словник української мови. Т. 2. Київ: Наукова думка.
Булашев, Г. (1993). Український народ у своїх легендах, релігійних поглядах та віруваннях: монографія. Київ: Довіра.
Доброльожа, Г. (2017). Ентомологічний етноконцепт як відображення світобачення та народної свідомості українця (на матеріалі фразеології середнього Полісся). Наукові записки. Серія: Філологічна, 153, 429 – 433.
Енциклопедичний словник символів культури України (2015). / За заг. ред. Коцура, П., Потапенка, О., Куйбіди, 5-е вид. Корсунь-Шевченківський, ФОП Гавришенко
В. Жайворонок, В. (2006). Знаки української етнокультури: словник-довідник. Київ: Довіра.
Лепешаў, І. (2008). Слоўнік фразеалагізмаў. У 2 т. Т. 1. Мінськ: Беларуская Энцыклапедыя імя Петруся Броўкі.
Лепешаў, І. (2008). Слоўнік фразеалагізмаў. У 2 т. Т. 2. Мінськ: Беларуская Энцыклапедыя імя Петруся Броўкі.
Маслова, В. (2001). Лингвокультурология: учебное пособие для студентов высших учебных заведений. Москва: Академия. Молотков, А. (1968). Фразеологический словарь русского языка. Москва: Советская энциклопедия.
Онуфрійчук, Г. (2016). Лінгвокультурологічний потенціал української етнофразеології: асоціативне поле «Людина в колі інших істот» (Дис. канд. філол. наук). Національна академія наук України, Інститут мовознавства імені О. О. Потебні, Київ. Русанівський, В. (1996). Русалії: нариси. Київ: Довіра.
Савченко, Л. (2011). Зооморфний код фразеологізмів із фразеологемою-орнітонімом на тлі етнокультури. Науковий вісник Ужгородського університету. Серія: Філологія. Соціальні комунікації, 25, 77 – 80.
Смерчко, А., Скотна, Н., Куцик, О. & Смерчко, А. (2003). Фразеологія в таблицях і тестах: онтологічний, культурологічний та контрастивний аспекти. Дрогобич.
