LINGUISTIC AND CULTURAL BASED OF COMPARISON OF UKRAINIAN, RUSSIAN, AND ENGLISH PHRASEOLOGICAL
Keywords:
linguistics, phraseological unit, language, culture, cultural connotation, character archetype, mythology, concept, stereotype, pattern.Abstract
The article focuses on the linguistic and cultural bases of comparison phrases in modern linguistics; it has been considers the key concepts of linguistics, such as cultural connotation, concept; it has been clarifi ed that linguistic and cultural approach to the study of phraseology – is the basis of theoretical and methodological research tools that sets broad coherence linguistics and cultural knowledge in the detection and interpretation of cultural interaction and verbal codes in the system anthropocentric relationships: people – language – culture; the interaction of language and culture through the prism of cultural and national identity and its phraseology presentation has been detected in the article; it has been clarifi ed that the phraseological units in linguistic and cultural paradigm considered in connection with the mythological beliefs, rituals people, cultural stereotypes and serve as a kind of semiotic codes that allow to penetrate into the history, culture and mentality of the nation and it has been considered as mental formation, marked specifi city of etnosemantyc; the author considers the concept as part of the problem «language – consciousness – culture».
References
Алефиренко Н. Ф. Лингвокультурология : Ценносно-смысловое пространство языка : учебное пособие / Николай Фёдорович Алефиренко. – М. : Флинта, 2010. – 288 с.
Болдырев Н. Н. Когнитивная семантика (курс лекций по английской филологии) / Николай Николаевич Болдырев. – Тамбов : Изд-во Тамбовского гос. ун- та, 2000. – 123 с.
Ворбьев В. В. Лингвокультурология. – М., : Издательство РУДН, 2008. – 340 с.
Кононенко В. І. Українська лінгвокультурологія. – К. : Вища школа, 2008. – 328 с.
Красных В. В. Этнопсихолингвистика и лингвокультурология : курс лекций / Виктория Владимировна Красных. – М. : Гнозис, 2002. – 284 с.
Левченко О. П. Фразеологічна символіка : лінгвокультурологічний аспект : монографія / Олена Петрівна Левченко. – Львів : ЛРІДУ НАДУ, 2005. – 352 с.
Маслова В. А. Лингвокульторология : учебное пособие [для студ. высш. учеб. завед.] / Валентина Авраамовна Маслова. – М. : Изд. центр «Академия», 2001. – 208 с.
Патен І. М. Фразеологічні одиниці зі значенням руху (на матеріалі української, російської, польської та англійської мов) : монографія // Ірина Михайлівна Патен. – Дрогобич : Посвіт, 2013. – 120 с.
Селіванова О. О. Сучасна лінгвістика. Напрями та проблеми. – Полтава, 2008. – 712 с.
Степанов Ю. С. Константы : Словарь русской культуры / Юрий Сергеевич Степанов. – 2-е изд., испр. и доп. – М. : Академический проект, 2001. – 990 с.
Телия В. Н. Русская фразеология : семантический, прагматический и лингвокультурологический аспекты : монография / Вероника Николаевна Телия. – М. : Школа «Языки русской культуры», 1996. – 288 с.
Шаклеин В. М. Становление и развитие теории лингвокультурной ситуации в лингвокультурологических исследованиях // Язык и культура. Культурологический компонент языка. – К., 1998. – Т. 2. – С. 137–140.
Тер-Минасова С. Г. Язык и межкультурная коммуникация / С. Г. Тер-Минасова. − М., 2000. − 262 с.
