UKRAINIAN MORPHONOLOGICAL-WORD-FORMING PHENOMENON IN THE CONTEXT OF THE EXPRESSIVENESS CATEGORY (based on Ivan Franko’s poem «Fox Mykyta»)
Keywords:
expressiveness, morphonological-word-forming means, morphonological position, word-formation type.Abstract
The article studies the morphonological-word-forming means of language usage with the aim of presenting artistic speech expressiveness. The text of Ivan Franko’s poem «Fox Mykyta» is considered to be the object for generalizations. It has been revealed that among the many word-forming types pertaining to the creation of derivatives with emotional-axiological components in their semantic structure, units with the deminutive-affectionate and increased-thickened affi xes prevail. The derivatives formed from the stems of different parts of speech - noun, adjectival, adverbial, pronominal are used there. Besides them, the author used the expressive potentialities of homonym zero suffi xes, by which individual authors neoplasms - verbal and deadjectival substantives; noun suffi x -stv- with the meaning of generalization, collectiveness and occupation; various types of analytical verbs formed by discarding verbal suffi x; suffi xes -ets, -tel, -nyk naming the individuals by profession - have been produced. It is focused on the expressive function of derivative verbs, especially one-modelled, using in gradational synonymic series. It has been confi rmed the importance of morphonological means (alternating phonemes and stress, increasing and truncation of derivative morphemes) in ensuring the effectiveness of structural word processes: they enable the combination of those morphemes, on compatibility of which there exist structural prohibition.
References
ДЖЕРЕЛА ФАКТИЧНОГО МАТЕРІАЛУ
Франко І.І. Твори в 2-х томах. Т. 1. – К. : Дніпро, 1981. – 533 с.
СПИСОК ВИКОРИСТАНОЇ ЛІТЕРАТУРИ
Балли Ш. Французская стилистика / Ш. Балли ; [вступит. ст. Р. А. Будагова]. – М. : Издательство иностранной литературы, 1961. – 395 с.
Білоусенко П. До питання про витоки нульсуфіксальної деривації іменника (суфікс -jа) / Петро Білоусенко // Рідне слово в етнокультурному вимірі : зб. наук. праць [Текст] / Дрогобицький державний педагогічний університет імені Івана Франка. – Дрогобич : Посвіт, 2015. – С. 34 – 42.
Бойко Н.І. Українська експресивна лексика : проблеми семантики і функціонування : автореф. дис. на здобуття наук. ступ. д-ра філолог. наук : спец. 10.02.01 «Українська мова» / Н. І. Бойко. – К., 2006. – 36 с.
Єрмоленко С.Я. Нариси з української словесності (стилістика та культура мови) [Текст] / С. Я. Єрмоленко. – К. : Довіра, 1999. – 431 с.
Закревська Я. Мовні засоби відтворення національного колориту в казках І. Франка / Я. В. Закревська // Дослідження творчості Івана Франка. – К. : Вид-тво Академії наук Української РСР, 1959. – 106 с.
Ільницький М. Два варіанти лисячої одіссеї («Райнеке-Лис» Йоганна Вольфґанґа Ґете і «Лис Микита» Івана Франка) / Микола Ільницький // Українське літературознавство. – 2016. – Випуск 80. – С. 147–158.
Каспрук А. Українська поема кінця ХІХ–початку ХХ століття. Поеми на сюжети з фольклору 1 [Електронний варіант] / А. А. Каспрук. – Режим пошуку : https://arsenkaspruk.wordpress.com/2014/05/19/арсен-каспрук-українська-по- ема-кінця-11/.
Клобуков Е. С. Аналитические глаголы в русском языке / Е. С. Клобуков // Жизнь языка. Сб. статей к 80-летию Михаила Викторовича Панова. – М. : Языки славянской культуры, 2001. – С. 77–87.
Сабат Г. Казки Івана Франка : особливості поетики. «Коли ще звірі говорили» [Текст] : монографія / Галина Сабат ; [наук. ред., авт. післям. М. Шалата, відп. за вип. Є. Пшеничний]. – Дрогобич : Коло, 2006. – 364 с.
Селіванова О. О. Лінгвістична енциклопедія / О. О. Селіванова. – Полтава : Довкілля-К, 2011. – 844 с.
Скіра Г. Роль терміна в оповіді казки. Термін Франкових казок як перекладознавча проблема / Галина Скіра // Проблеми мовознавства. – С. 338–345. – Режим пошуку : nstitutes.lnu.edu.ua/franko/wp-content/uploads/sites/7/ivan-frankozbirnyk- 2010-t02/35Halyna_Skira.pdf.
Степанов Ю. С. Основы общего языкознания / Ю. C. Степанов. – М. : Просвещение, 1975. – 273 с.
Тихолоз Н. Крутійська одіссея «рудого кардинала» : «Лис Микита» Івана Франка : текст, підтекст, інтертекст, контекст / Н. Тихолоз // Дивослово. – 2005.– № 2. – С. 58–63.
Телия В. Н. Экспрессивность как проявление субъективного фактора в языке и ее прагматическая ориентация / В. Н. Телия // Человеческий фактор в языке : Языковые механизмы экспрессивности / Отв. ред. В. Н. Телия. М., – 1991. – С. 5–35.
Федурко М. Морфонологія відіменникового словотворення / Марія Федурко. – Київ-Дрогобич : Вимір, 2003. – 271 с.
Федурко М. Лексичні засоби експресивізації українського мовлення (за поемою Івана Франка «Лис Микита») / Марія Федурко // Діалектна мова : сучасний стан і перспективи дослідження : Програма, матеріали та тези доповідей всеукраїнських наукових читань, присвячених пам’яті діалектолога Валентини Прокопенко / Відп. за випуск Н. В. Гуйванюк. – Чернівці : Чернівецький нац. ун-т, 2011. – С. 66–67.
Федурко М. Синтаксичні експресеми в тексті поеми Івана Франка «Лис Микита»/ Марія Федурко // Актуальні проблеми синтаксису : сучасний стан і перспективи дослідження : матеріали Міжнар. наук. читань, присвячених пам’яті доктора філологічних наук, професора, завідувача кафедри української мови ЧНУ Ніни Василівни Гуйванюк (Чернівці, 14 листопада 2014 року) : програма, матеріали й тези доповідей / відп. за вип. : О. В. Кульбабська. – Чернівці : Чернівецький нац. ун-т, 2011. – С. 302–303.
Франко І. Зібрання творів у п’ятдесяти томах / Іван Франко; Редакційна колегія : Є. П. Кирилюк (голова) та ін. ; Академія наук Української РСР, Інститут літератури ім. Т. Г. Шевченка. – К. : Наукова думка, 1976. – Т.4. – 471 с.
Франко Т. Лис Микита (критичний розбір поеми) / Тарас Франко. – Львів, 1937. – 100 с.
Харитонова И. В. Системное исследование языка : философско-методологический аспект : автореф. дис. на соиск. учен. степ. д-ра филос. наук : спец. 09.00.08 «Философия науки и техники» / И. В. Харитонова. – М., 2004. – 32 с.
Чабаненко В. А. Стилістика експресивних засобів української мови : Монографія / В. А. Чабаненко. – Запоріжжя : ЗДУ, 2002. – 351 с.
Franko I. Fox Mykyta. English version by Bohdan Melnyk / І. Franko. – Toronto, 2001.
