BINARY OPPOSITIONS LIGHTNESS – HEAVINESS, STRENGTH – WEAKNESS, EMPTY – FULL IN CREATION OF IMAGE SABINA AND FRANCE IN THE NOVEL «THE UNBEARABLE LIGHTNESS OF BEING» BY M. KUNDERA
Keywords:
binary opposition, M. Kundera’s novel «The Unbearable Lightness of Being», images of Sabina and Franz.Abstract
The article deals with the ease of binary oppositions lightness – heaviness, strength – weakness, empty – full, which actively interact with each other, are systemically important of the characters in the сentral heroes of the novel M. Kundera’s «The Unbearable Lightness of Being» – Thomas, Teresa, Sabina and Franz. In the proposed article in terms of actualization of these binary oppositions detail the images of Sabina and Franz. Sabina and Franz countered by the main characters of the novel – Tomas and Tereza – from the point of view of all actualized in the novel binary oppositions. The article detailed analysis of meaning opposition lightness – heaviness on folk background. It is also informed that the semantic opposition full – empty connected «with the opposition of good and evil, wealth and poverty, happiness and misery, life and death».
References
Агранович С.З. Миф в слове: продолжение жизни / С.З. Агранович, Е.Е. Стефанский. – Самара : Изд-во СаГА, 2003. – 168 c.
Пропп В.Я. Русский героический эпос. – М. : Лабиринт, 1999. – 636 с.
Стефанский Е.Е. Эмоциональные концепты как фрагмент мифологической и современной языковых картин мира (на материале концептов, обозначающих негативные эмоции в русской, польской и чешской лингвокультурах) : Монография / Е.Е. Стефанский. – Самара : Самар. гуманит. акад., 2008. – 316 с.
СЛОВАРИ И ЭНЦИКЛОПЕДИИ
Даль В.И. Словарь живого великорусского языка: в 4-х тт. / В.И. Даль. – М. : Русский язык, 1989 – 1991. (Даль)
Славянские древности: Этнолингвистический словарь : в 5 томах. – М. : Международные отношения, 1999 – 2012 (СД).
Фасмер М. Этимологический словарь русского языка : в 4 томах / М. Фасмер. – М., 1987. (Фасмер)
Черных П.Я. Историко-этимологический словарь русского языка : в 2 тт. / П.Я. Черных. – М. : Русский язык, 1993. (Черных)
Чешско-русский словарь : в 2-х тт. – Изд. 2-е, стереотип. – М. – Прага, 1976. (ЧРС) Rejzek J.
Český etymologický slovník / J. Rejzek. – Praha : Leda, 2001. – 752 s. (Rejzek)
ТЕКСТЫ М. КУНДЕРЫ
Кундера М. Невыносимая легкость бытия / Пер. Н.Шульгиной. – СПб. : Азбука-классика, 2003. – 352 с. (НЛБ)
Kundera M. Nesnesitelná lehkost bytí Brno : Atlantis, 2007. – 341 s. (NLB)
