GUTSUL LEXICAL DIALECTICISMS IN MARIA OSTROMYRA NOVEL «ON THE FAST CHEREMOSH»
Keywords:
dialecticism, gutsul dialect, gutsul dialectal vocabulary, functions of dialecticisms, Maria Ostromyra.Abstract
In the article gutsul lexical dialecticisms in Maria Ostromyra’s novel «On the fast Cheremosh» («Nad bystrym Cheremoshem») is analysed. Semantics of revealed gutsul dialectal words has been determined, the most representative groups of examined vocabulary have been established. Artistic functions which dialecticisms perform in the novel are specifi ed. Proved that without the gutsul dialect vocabulary is diffi cult, if not impossible, to achieve artistic credibility in ethnographic development of gutsul art world. Hutsul dialect vocabulary is also an important means of typing characters in fi ction and individualization of speech.
References
Гуцульські говірки. Короткий словник / Відп. ред. Я. Закревська. – Львів : Інститут українознавства ім. І. Крип’якевича НАН України, 1997. – 232 с.
Оссовецкий И. А. Диалектная лексика в произведениях советской художественной литературы 50–60-х годов / И. А. Оссовецкий // Вопросы языка современной русской литературы. – М.: Наука, 1971. – С. 301–385.
Остромира Марія. Над бистрим Черемошем / Марія Остромира. – Косів : Писаний Камінь, 2005. – 296 с.
Пелипейко Ігор. Повернення на Гуцульщину / Ігор Пелипейко // Марія Остромира. Над бистрим Черемошем. – Косів : Писаний Камінь, 2005. – С.5–12.
Хобзей Н. Гуцульські світи. Лексикон / Наталя Хобзей, Оксана Сімович, Тетяна Ястремська, Ганна Дидик-Меуш. – Львів : Інститут українознавства ім. І. Крип’якевича НАН України, 2013. – 668 с.
Janów J. Słownik huculski / Jаn Janów / Opracował i przygotował do druku Janusz Rieger. – Kraków : Wydawnictwo Naukowe DWN, 2001. – 294 s.
