RUSSIFICATION OF THE UKRAINIAN SURNAMES
Keywords:
surname, state ideology, orthoepy, orthography, accentology, assimilation’s language policy, cross-language contacts.Abstract
The article discusses the conditions and causes of the Ukrainian surnames’ distortion, which have been inherited by the indigenous ethnic group of sovereign Ukraine since the days of autocratic ideology of Ukrainians’ assimilation by Russian tsarism and CPSU. With this purpose, thorough family hereditary deformation of Ukrainian anthroponyms was conducted in terms of closer ties with Russian phonetic, accentological, orthoepy and grammatical norms.
References
Горпинич В.О. Прізвища степової України. Словник / В.О.Горпинич; Наук. видання. – Дніпропетровськ: ДДУ, 2000. – 408 с.
Гвоздь Микола. Своє – краще. І не тому, що воно своє, а тому, що таки краще / Микола Гвоздь // Українське слово. – 2005. – 2-8 листопада. – С. 12.
Зубков Микола. Патріарх української філології / Микола Зубков // Українське слово. – 2013, № 4. – 23-29 січня.
Каштелян О. М. Словозмінна парадигма українських прізвищ: автореф. дис. …канд.. філол. наук: 10.02.01 ”Українська мова“ / Олена Миколаївна Кашталян; Кіровоград. нац. пед. ун-т ім. В.Винниченка. – Кіровоград, 2010. – 20 с.
Наша віра, 2002, № 2, лютий.
Панченко Володимир. Нас могло бути більше… / Володимир Панченко // Українське слово. – 2003, ч. 51. – 18-24 грудня.
Поклад Наталка. Вознесіння Оксани Петрусенко. Донька селянина-українця Андрія Бородавки / Наталка Поклад // Українське слово, 2012, № 8. – 22-28 лютого.
Сергієнко Володимир. Що дала Україна світові / Володимир Сергієнко; Видання 2-ге, доп. – К.: ПП Сергійчук М.І. – 2008.
Сіренко Володимир. Регіт на палі : Гумор і сатира. – Дніпропетровськ : Поліграфіст, 2003.
Спокута. – Запоріжжя, 1999. – Вип. 1.
Страшенко Ольга. Чесно служив неньці-Україні / Шлях перемоги, 2011, № 52. – 28 грудня.
Хрієнко Микола. «Дивна планата» Колима / Микола Хрієнко //Українське слово. – 2010. – № 37. 15-21 вересня. – С. 8.
