ХУДОЖНЯ ТВОРЧІСТЬ О. КИРИЛА СЕЛЕЦЬКОГО В КОНТЕКСТІ ДУХОВНО-ПРОСВІТНИЦЬКИХ ТА ЕСТЕТИЧНИХ ПОШУКІВ І МОВНО-МЕНТАЛЬНИХ ВИКЛИКІВ
DOI:
https://doi.org/10.24919/2411-4758.2021.214063Ключові слова:
мовотворчість; говірка; варіантність; ідіостиль; церковнослов’янська мова; текст; експресія; сакральне.Анотація
Статтю присвячено мовотворчості Кирила Селецького – священника української греко-католицької церкви, письменника, громадського діяча, просвітника. Зазначено, що його художні твори слугують ілюстрацією для розуміння складного й суперечливого процесу становлення української літературної мови в Галичині та органічної взаємодії живої мовної стихії і церковнослов’яні на всіх рівнях. Наголошено, що в художніх дискурсах К. Селецького церковнослов’янська мова стає вагомою стилетвірною категорією й органічно вплітається в говіркову текстову канву. Більшість художніх текстів у своїй основі залишаються українськими й не створюють жодних бар’єрів у процесі рецепції, позаяк зберігають чітко артикульовану українськомовну основу. Автор статті доходить висновку, що церковнослов’янська мова-стиль відігравала в процесі становлення сучасної української літературної мови особливу роль – роль її духовного варіанта.
Посилання
СПИСОК ДЖЕРЕЛ
Селецький, Кирило (2018). Вибрані твори: У 2-х т. Т. 1. [упоряд. та ред. Ігор Розлуцький, І, с. Маркіяна (Василишин)]. Дрогобич : Коло.
СПИСОК ЛІТЕРАТУРИ
Біленька-Свистович, Л. & Рибак, Н. (2000). Церковнослов’янська мова : Підруч. зі словником для духов. навч. закл. Київ : Криниця. Вергун, Теодор. (1988). О. Кирило Селецький. Богословія : Науковий тримісячник, № 52. Рим.
Майданович, Тетяна (2000). Духовний стиль української мови. Л. Біленька-Свистович & Н. Рибак. Церковнослов’янська мова : Підруч. зі словником для духов. навч. закл. Київ : Криниця, 325 – 334.
Марко, Стефанія (2018). Отець Кирило Селецький – засновник перших активних чернечих Згромаджень в УГКЦ. Наукові записки УКУ. Серія : Богослов’я. Випуск 5, 116 – 117.
Огієнко, І. І. (Митрополит Іларіон) (1995). Історія української літературної мови. Київ : Либідь.
Розлуцький, І. (2018). Сіяч здорового зерна для свойого люду. Кирило Селецький. Вибрані твори: У 2-х т. Т. 1. Дрогобич : Коло, 15 – 40.
