ФУНКЦІОНАЛЬНЕ НАВАНТАЖЕННЯ МІСЦЕВИХ ГОВІРОК У МОВЛЕННЄВОМУ ДИСКУРСІ ІНДИВІДА
Ключові слова:
діалектизми, місцеві говірки, гуцульський діалект, стилістична настанова (мета), мовний колорит.Анотація
У статті досліджуються мотиви використання діалектизмів у художніх творах. Наведено п’ять із них: написання твору рідним діалектом, так як офіційний літературний варіант мови автору не відомий; відтворення місцевого говору з метою його реконсервації; спеціальна стилістична настанова автора; бажання відтворити мовний колорит персонажів; спонтанне вживання діалектизму чи реґіоналізму, який закладено у підсвідомості автора. Стаття рясно ілюструється прикладами з художніх творів українських письменників.
Посилання
Ґрещук В., Ґрещук В. Південно-західні діалекти в українській художній мові / Василь Ґрещук, Валентина Ґрещук. – Івано-Франківськ, 2010. – 310 с.
Гриценко П.Е. Диалекты в современной языковой ситуации Украины / П.Е.Гриценко. – Окрема відбитка. – С.1–25.
Лесюк М. Становлення і розвиток української літературної мови в Галичині / Микола Лесюк. – Івано-Франківськ, 2014. – 732 с.
Лесюк Ю. Аромат червоних йон / Юрій Лесюк. – Івано-Франківськ, 2010. – 204 с.
Манчук О. Жьиб’ївські новелі / Онуфрій Манчук. – Косів, 2013. – 83 с.
Розправа о языцh кожнорускôмъ и его нарhчіяхъ сочинена Яковомъ Головацкимъ. – Во Львовh, 1849.
Ткачівський Я. До моря їхали. Повість / Ярослав Ткачівський // Дикий голуб. Проза. – Івано-Франківськ, 2012. – С.215–346.
Шекерик-Доників Петро Дідо Иванчік / Петро Шекерик-Доників. – Верховина, 2007. – 496 с.
Шекерик-Доників Петро. Рік у віруваннях гуцулів / Петро Шекерик-Доників. – Верховина : Гуцульщина, 2009.
Шептицький А. До моїх любих гуцулів / Андрей Шептицький // Перше слово Пастиря. – Івано-Франківськ, 2015. – С.99–126.
Шкурган В. Ади жию / Василь Шкурган – Косів, 2011. – 136 с.
