ЯВИЩЕ ПОЛІСЕМІЇ В СИСТЕМІ УКРАЇНСЬКИХ ТЕРМІНІВ ЛІСІВНИЦТВА
DOI:
https://doi.org/10.24919/2411-4758.2018.140233Ключові слова:
лісівництво; термін; українська термінологія лісівництва; лексико-семантичні відношення; полісемія.Анотація
У статті простежено вияв в українській термінології лісівництва явища полісемії. Серед багатозначних термінів лісівництва виокремлено дво-, три-, чо- тири-, п’яти-, шестизначні терміни. У терміносистемі лісівництва знаходять вираження різні типи полісемії – зовнішньосистемна, міжсистемна, внутрішньосистемна та загальнонаукова. Визначено негативний вплив полісемії на унормування української термінології лісівництва. Запропоновано шляхи уникнення цього явища в термінології.
Посилання
Білодід, І. (Ред.). (1970–1980). Словник української мови: в 11 т.; АН УРСР. Інститут мовознавства. Київ: Наукова думка. Т. 1–11.
Бондаренко, В., Землинський С. & Копій Л. (2013). Лісівництво. Термінологічний словник. Львів: Вид-во НЛТУ України.
Бондаренко, В. (2004). Про чужомовні та неточні лексико-стильові конструкції в українській лісівничій термінології. Науковий вісник: зб. наук.-техн. праць Українського державного лісотехнічного університету; М-во освіти України, УкрДЛТУ. Львів. Вип. 14.5: Стан і тенденції розвитку лісівничої освіти, науки та лісового господарства в Україні, 60–64
Бурковська, О. (2016). Українська термінологія лісівництва в системі термінів лісівничих наук. Spheres of Culture; ed. by Ihor Nabytovych. Lublin: Maria Curie-Sklodovska University in Lublin. Vol. ХIV. 314–322.
Вінтонів, Р. & Гриджук, О. (Ред.). (2009). Короткий тлумачний словник-довідник понять і термінів лісівництва. Львів: НЛТУ України.
Генсірук, С. (Ред.) (1999, 2007). Українська енциклопедія лісівництва: у 2 т. Львів: НВФ «Українські технології».
Годована, М. (2015). Спостереження над семантичними особливостями термінологічної лексики; Відділ наукової термінології Інституту української мови НАН України. Взято з: http://www.odigest.org/index.
Дудок, Р. (2009). Проблема значення та смислу терміна в гуманітарних науках: монографія. Львів: Видавничий центр ЛНУ ім. І. Франка.
Краснопольська, Н. (2010). Полісемія в українській термінології менеджменту. Наукові записки. Серія «Філологічна». Острог, 362–369.
Лотте, Д. (1961). Основы постороения научно-технической терминологии. Вопросы теории методики. Москва: Наука.
Овсейчик, С. (2006). Формування української екологічної термінології (Автореф. дис. ... канд. філол. наук). Київ. 19 с.
Олійник, В. & Вітер, Р. (2011). Лісознавство: курс лекцій. Івано-Франківськ: Симфонія форте.
Погребняк, П. & Стойко, С. (1980). Російсько-український словник термінів лісівництва. Київ: Наукова думка.
Постанова Кабінету Міністрів України від 12 травня 2007 р. № 724. Взято з: http://zakon0.rada.gov.ua/laws/show/724-2007-%D0%BF.
Ребезнюк, І. (2016). Похідники від термінів тріади: ліс – дерево – деревина. Проблеми української термінології: зб. наук. пр. XIV Міжн. наук. конф. «Проблеми української термінології СловоСвіт 2016» (Львів, 29 вересня ‒ 1 жовтня 2016 р. ). Львів: Видавництво Львівської політехніки, 66–72.
Рогач, Л. (1999). Семантична основа лінгвістичних термінів в українській та англійській мовах. (Автореф. дис. канд. філол. наук). Київ.
Селіванова, О. (2006). Сучасна лінгвістика: термінологічна енциклопедія. Полтава; Київ: Довкілля.
Симоненко, Л. (1991) Формування української біологічної термінології: монографія. Київ: Наукова думка.
Суперанская, А., Подольская, Н. & Васильева, Н. (1989). Общая терминология: вопросы теории. Москва: Наука.
Татаринов, В. (1988). Лексико-семантическое варьирование терминологических единиц и проблемы терминографии. (Автореф. дис. канд. филолог. наук). Москва.
Толикина, Е. (1970). Некоторые лингвистические проблемы изучения термина. Лингвистические проблемы научно-технической терминологии. Москва: Наука, 53 – 67.
Туниця, Ю. & Богуслаєв, В. (2014). Лісотехнічний термінологічний словник: український, російський, англійський. Львів: Піраміда.
Чикаленко, Є. (Ред.). (1928). Лісотехничний словник. Німецько-український. Лісова термінологічна комісія при Агрономічно-лісовому факультеті УГА в ЧСР та Спілки техніків с. г. в ЧСР. Подєбради.
Швиденко, А. (2004). Лісівництво: підручник. Чернівці: Рута.
Gajda, S. (1990). Wprowadzenie do teorii terminu. Opole: WSP.
